Elever snyder med Google Translate. Forbud er ikke vejen – undervis i korrekt brug
Selvfølgelig bruger elever den nemmeste løsning, men skolerne svigter, hvis de ikke underviser i at bruge de nemme løsninger rigtigt
Søren Storm Hansen
Danske elever snyder med Google translate, skriver comon.dk i dag, og det skal nok passe. Hvorfor skulle de ikke det? Google Translate er fantastisk og kan bruges til mange ting – men ikke til at oversætte korrekt.
Det er ikke snyd at bruge ny teknologi, men det er dårlige lærere, der ikke underviser i at bruge den rigtigt. Hvis en elev kun bruger maskinoversættelse til hjemmearbejdet og tror, oversættelsen er korrekt, har læreren svigtet eleven.
Lærernes reaktion er at forbyde Google Translate. Det er dumt. Det er ikke Google, der er noget galt med, det er undervisningen.
Google Translate bør være en del af sprogundervisningen, og det kan gøres på mange kreative måder.
Her er et par forslag:
- Oversæt en tekst med Google Translate og bed eleverne rette den;
- Bed eleverne analysere oversættelserne for at finde Googles styrker og svagheder;
- Oversæt fra et sprog til et andet og derefter tilbage. Det er sjovt.
4 kommentarer
Det minder mig om engang i gymnasiet for 15 år siden hvor en klassekammerat troede han havde fundet den hellige gral ved at lade MS Word ordne den engelske grammatik.
Det havde han ikke…
@Ricco Hold kæft hvor var jeg flad af grin, da jeg læste din kommentar 
Trackback
Skriv en kommentar
Den perfekte storm
Læg kursen for virksomhedens strategi i de sociale medier
Alt for mange guruer inden for sociale medier har travlt med at profetere, hvordan sociale medier vil forandre alle virksomheder og alle brancher, men denne bogs væsentligste pointe er netop, at det ikke er alle virksomheder og brancher, der bliver ramt af stormens øje
Steve Jobs
En biografi om manden bag Apple
På baggrund af over 40 interviews med Steve Jobs og samtaler med venner, familie og kolleger tegner Walter Isaacson et nærgående portræt af en usædvanlig mand og en usædvanlig virksomhed
Når internettet har magten
Om forsvundne og findbare offentlige hjemmesider
Det koster 4 kroner at håndtere en borgerhenvendelse med digital selvbetjening, 45 kroner via telefon og omkring 100 kroner ved fremmøde, email eller brev. Desværre kan borgeren ikke finde selvbetjeningsløsningen.
Public Parts
How sharing in the digital age improves the way we work and live
Debatten om vores ret til at kontrollere information om os selv raser. Jeff Jarvis er ikke så bekymret og ser helst, at vi alle deler mere.
I’m Feeling Lucky
The Confessions of Google Employee Number 59
Det var ikke nemt at være medarbejder nummer 59 hos Google. Året var 1999, og søgemaskiner var yt. Googles stiftere, Larry Page og Sergey Brin mente dog, at deres søgemaskine kunne noget specielt, og de havde overtalt to af Silicon Valleys største investorer til at finansiere den lille virksomhed.
Cognitive Surplus
Creativity and Generosity in a Connected Age
Organisationer skabt omkring generøsitet har stort potentiale, siger Clay Shirky og forklarer, hvad der driver os, og hvilke muligheder fremtiden byder på.
Nye indlæg (RSS)
Nye indlæg (e-mail)
Twitter
Facebook